Q.オススメのロックバンド高二男子オススメのロックバンドを教えて下さい!!よく聴くのは…・UVERworld・シド・アジカン・FLOW・flumpool・RADWIMPS・NICO touches the walls・abingdon boys school・Diaty Old Men・Hundred Percent Free・Aqua Timez・BACK-ON・BUMP OF CHICKENです。回答宜しくお願いします!!!

A.TOTALFAT 「Summer Frequence」http://www.youtube.com/watch?v=1VALvMluf54GALNERYUS 「DESTINY」http://www.youtube.com/watch?v=-hL-iO86vdI聴いたことあったらすいません。。。

Q.下記の英文を日本文に翻訳して頂けませんでしょうか？宜しくお願い致します。-----------------------------------------------------------How are you? I hope you are fine.I would like to report the progress of the leather shoes. I reported this progress now, because it is difficult to find a shoemaker who could understand what we want, what's on our mind and can cooperated well together.I've sent samples from Crockett & Jones shoe leather to your address by EMS with tracking code EE 117093772 ID.This is the first example and not the final result. In the next stage, we will improve the quality. We made these sample shoe with size 41.There are 4 things to know in making this shoe :1. Shoe's shape: Fine. We've been able to make the same shoe shape, although there are some differences with the original which is caused by the fault pattern.2. Materials and colors: Local stock. We use leather that is available on the Indonesian market. For the production stage, materials and colors will be ordered directly from the leather factory, to be accordance with the orders.3. Aesthetics: Currently no maximum. We will improve our skills. 4. Tidiness stitches: The flow has not been neat stitches. For production stage, we can make it the same as the original.I also attach images from the original shoe and sample. I already gave signs of difference, so you can compare them.Please recheck the shoes. And let me know if you have an opinion, I would really appreciate it.Because I wanted to be able to fulfill all wishes and meet all your needs.-----------------------------------------------------------以上になりす。翻訳サイトを利用して翻訳をすると変な文になってしまいますので、大変恐れ入りますが、自力で翻訳可能な方からのご回答をお待ち致しております。

A.お元気ですが、そうであることを祈っています。革靴の進歩についてご報告したいと思います。今ここでご報告するのは、我々が何を望んでいて何を頭に浮かべているかを理解できて共にやっていける靴生産者を見つけるのが難しいからです。私はCrokett & Jones社のサンプル品をEMSの追跡番号EE 117093772 IDであなたの住所へ発送しました。これは最初の試作品であり最終製品ではありません。次の段階では品質を向上させます。サンプルはサイズ41号で作っています。これらの靴の製造について４つ知っておくべきことがあります。１ 靴の形：良好オリジナルの時点では誤った形取り（様式）による形の違いがいくらか存在しますが私たちは同じ靴の形を実現することができます（できました）。２ 材料と色：現地在庫インドネシアの市場で入手可能な皮を使っています。製造段階では注文と一致するように材料と色は皮革工場から直接注文されます。３ 美しさ：現段階では最上ではない、より技術を磨きます４ きちんとした縫製：大量流出品（途中の段階）はきちんとした縫製ではありませんでした。製造段階ではオリジナルと同じに仕上げます。オリジナルとサンプルの画像（イメージ）も添付します。すでに違いを述べました、ですのでそれらを比較できるでしょう。靴の再確認をしてください。それからもしご意見があればお伝えください、ありがたく聞かせていただきます。あなたの要求に応え望みをすべてかなえられることを望んでいるのですから。です。

Q.またよろしくお願いします<m(__)m>In addtion to the rapid expansion of trade and the international flow of funds, globalization has brought about qualitative changes.First, disinflation, in which the inflation rate declines or stabilizes at a low level, has taken-hold.The participation of former Communist countries as well as socialist countries in the market economy has boosted supply over demand. China and the countries of Central and Easten Europe have made use of their cheap labor to become their factories to the world.Companies now compete on a global scale : the age of "mega-competition" has arrived. As a result, the cost of many goods has fallen.Next, as a result of stronger ties, trends in the economies of countries and regions have become similar. In particular, the semiconductor industry's "silicon cycle" is the same throughout most of the world. Developed countries' production cycles for most IT-related products, which are closely tied to semiconductors, are also largely synchronized. ( See "Inflation in OECD Member Countires", and "Matching Japan, U.S. and European Business Cycles")

A.貿易の急速な発展と資金の国際的な流れに加えて、グローバル化は質的変化を引き起こしました。まず最初に、ディスインフレーションが根付きました、ディスインフレでは、物価上昇率は、減退するか、または、低レベルで安定しています。市場経済に社会主義国ばかりでなく以前の共産主義国家が参加したことで、供給が急に需要を上回るようになりました。中国及び中央・東ヨーロッパの国々は、その安い労働力を使って、世界の工場になりました。会社は、現在、世界的規模で競争しています: 「大競争」の時代が到来しました。 その結果、多くの商品のコストが下落しました。次に、より強い結びつきの結果、世界の国々と諸地域の経済における傾向が似通った物になりました。特に、半導体産業の「シリコン・サイクル」は世界の大部分で同じです。また、ほとんどのIT関連製品にとって先進諸国の生産サイクルは、IT関連製品が、密接に半導体と結び付いているために、おおむね、連動しています。(「OECD加盟国のインフレーション」、および「合致する日本、米国、ヨーロッパの景気循環」を参照)